top of page

Semester 1 & Quarter 3 Reflections

MATANAPATA มัทนะพาธา (written by King Rama VI of Thailand)

 

วรรณคดีเรื่องนี้เป็นพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 พระองค์โปรดละครพูดตามแบบตะวันตกมาก ได้ทรงพระราชนิพนธ์บทละครพูดไว้หลายเรื่อง แต่ส่วนใหญ่เป็นร้อยแก้ว มีเพียงมัทนะพาธาเรื่องเดียวที่ทรงพระราชนิพนธ์เป็นร้อยกรอง  เป็นบทละครพูดคำฉันท์ 

เนื้อเรื่องของมัทนะพาธา  เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเทพบุตรบนสวรรค์ชื่อสุเทษณ์เทพบุตร ท่านหลงรักนางฟ้าชื่อมัทนา  แต่นางฟ้ามัทนามิได้รักสุเทษณ์ตอบ สุเทษณ์โกรธจึงส่งนางไปเกิดเป็นดอกกุหลาบในโลกมนษย์  เมื่ออยู่บนดินแดนมนุษย์นางจะเป็นคนได้หากนางมีความรัก  และได้ก็พบรักกับท้าวชัยเสนและกลายเป็นคน  แต่นางจันทีมเหสีท้าวชัยเสนได้ใส่ร้ายนางว่านางมีชู้ ทหารได้พานางหนีการถูกประหารชีวิตเข้าไปอยู่ในป่า มัทนาขอร้องให้สุเทษณ์พานางกลับสวรรค์ สุเทษณ์มีข้อแม้ให้มัทนารักตน มัทนาปฏิเสธ สุเทษณ์จึงสาปให้นางเป็นดอกกุหลาบ เมื่อท้าวชัยเสนรทรงทราบว่ามัทนาโดนใส่ร้าย จึงรีบเสด็จมารับมัทนากลับวัง  แต่เมื่อมาถึงก็พบเพียงดอกกุหลาบ และพระองค์ก็นำกุหลาบไปปลูก หลังจากนักเรียนได้ศึกษาเรื่องนี้แล้ว นักเรียนได้แบ่งกันทำเรื่องย่อมัทนะพาธาและใส่ในยูทูป ผลงานชิ้นนี้เป็นความร่วมมือและความสามัคคีของนักเรียนเป็นอย่างดี

 

คำถาม/Questions:

  

ถ้านักเรียนเป็นสุเทษณ์และนางมัทนาไม่รับรักนักเรียนเลือกที่จะสาปมัทนาอย่างที่สุเทษณ์กระทำหรือไม่

 

ถ้าฉันเป็นสุเทษณ์ฉันคงไม่สาปมัทนาอย่างที่เขาทำเพราะว่ามันไม่ได้ทำให้ก่อเกิดประโยชน์ใดๆเลยแม้แต่น้อย มีแต่จะทำให้มัทนาตีตัวออกห่างมากกว่าเสียอีก ถ้าฉันเป็นสุเทษณ์ฉันคงจะพยายามเอาชนะใจของมัทนาด้วยวิธีธรรมดาๆ เช่น ให้ดอกไม้ พูดจาหวานๆ แสดงความจริงใจ ฯลฯ แทนที่จะใช้มายาหรือกลลวงหรือทำตัวเอาแต่ใจแล้วพาลใส่มัทนา ไม่มีใครชอบคนเอาแต่ใจหรือบ้าอำนาจหรอก

 

ข้างล่างนี้คือวิดิโอที่ห้องเราช่วยกันทำขึ้นมาเพื่อที่จะบอกเล่าเรื่องราวของมัทนพาธา (below is the video that our Thai class have created to tell the story of Matanapata).

บทความโคลนติดล้อ - Clogs on Our Wheels

 

บทความเรื่องโคลนติดล้อเป็นพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว  ลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ไทย ในปีพุทธศักราช 2458 โดยใช้พระนามแฝงว่า อัศวพาหุ  และบทความเรื่องนีทรงพระราชนิพนธ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อว่า  Clogs on Our Wheels บทความเรื่องโคลนติดล้อเสนอความคิดเกี่ยวกับปัญหาและอุปสรรคที่ทำให้ประเทศเจริญก้าวหน้าช้าที่ควร  หลังจากนักเรียนได้ศึกษาเรื่องนี้ 

นักรียนได้เปรีบเทียบปัญหาและอุปสรรคที่ถ่วงความก้าวหน้าของประเทศชาติเมื่อร้อยปีที่แล้วกับในปัจจุบัน และวิเคราะห์วิจารณ์ว่าปัญหาที่ขัดขวางความก้าวหน้าเมื่อร้อยปีที่แล้ว ได้รับการแก้ไขหรือมีอะไรเปลี่ยนแปลงจากเดิมบ้างหรือไม่

 

คำถาม/Questions:

 

ให้ยกตัวอย่างสิ่งที่ขัดขวางความก้าวหน้าของประเทศชาติที่ยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ตั้งแต่ 100 ปีที่แล้วจนถึงปัจจุบัน และนักเรียนคิดว่ามีวิธีแก้ได้อย่างไร

 

: สิ่งที่ยังคงขัดขวางความก้าวหน้าของประเทศชาติคือการฉ้อโกงหรือคอรัปชั่น ซึ่งเป็นปัญหาที่ใหญ่มากและไม่สามารถแก้ไขได้งายๆเลย สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าจะช่วยได้ก็คือการพัฒนาระบบการเรียนการสอนให้ดีเทียบเท่าชาวตะวันตก เพราะนั่นจะทำให้คนไทยรู้เท่าทันคนมากขึ้น และทำให้ไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยินหรือเห็นง่ายๆ ถ้าคนไทยทั้งประเทศเรียนรู้ที่จะตั้งคำถามและคิดอย่างมีวิจารณญานแบบชาวตะวันตก เราก็จะสามารถเข้าใจอะไรมากขึ้นและไม่ยอมเป็นเหยื่อของคนฉ้อโกงอีกต่อไป

ลิลิตตะเลงพ่าย 

วรรณคดีไทยเรื่องลิลิตตะเลงพ่าย เป็นวรรณคดีที่แต่งโดยกรมพระปรมานุชิตชิโนรส หรือ พระองค์เจ้าวาสุกรี พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช  วรรณดคีไทยเรื่องนี้เป็นวรรณคดีที่มีเนื้อหาการทำสงคราในประวัติศาสตร์ที่มีการบันทึกไว้ในพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา กล่าวคือ พระเจ้าหงสาวดีนันทบุเรงทรงทราบว่าสมเด็จพระมหาธรรมราชาเสด็จสวรรคต กรุงศรีอยุธยาอาจมีการแย่งชิงราชบัลลังก์กัน  จึงรับสั่งให้พระมหาอุปราชาผู้เป็นโอรสยกทัพมารุกรานไทย เมื่อพระนเรศวรทรงทราบว่ามีทัพพม่า พระองค์และพระเอกาทศรถจึงจัดทัพไปรับศึกนอกพระนคร ช้างทรงของพระนเรศวรและช้างทรงของพระเอกาทศรถ  วิ่งเข้าไปอยู่ในวงล้อมทัพพม่า พระนเรศวรทรงเชิญพระมหาอุปราชาให้ออกมาทำยุทธหัตถี พระนเรศวรกับพระมหาอุปราชาทำยุทธหัตถีกัน พระมหาอุปราชาสิ้นพระชนม์บนคอช้าง 

 

จากวรรณคดีเรื่องนีพวกเราได้ศึกษาวรรณคดีไทยอันทรงคุณค่าพร้อมทั้งได้ศึกษาประวัติศาสตร์ชาติไทยในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช  

 

คำถาม: Questions

 

จงเขียนผังความคิดความสัมพันธ์ในราชวงศ์ไทยและราชวงศ์พม่าในสมัยสมเด็จพระนเรศวร

 

bottom of page